1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,625 El hombre a matar es cierto... 4 00:00:12,888 --> 00:00:15,379 Luca canali, un proxeneta de Milán. 5 00:00:16,892 --> 00:00:21,261 Trabajó para don vito tressoldi. familia pero no valía nada. 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,563 Después de un par de años don vito se deshizo de el 7 00:00:24,775 --> 00:00:27,642 y el termino en el mundo de la prostitución. 8 00:00:29,655 --> 00:00:32,317 Ahora ha intentado un gran trabajo. 9 00:00:32,950 --> 00:00:36,067 tienes que matarlo sin ocultarlo, 10 00:00:36,286 --> 00:00:38,823 para que todo Milán hablará de ello. 11 00:00:39,081 --> 00:00:41,697 Toda Italia hay que hablar de ello. 12 00:00:42,376 --> 00:00:45,243 Todo el mundo debe saber viniste de Nueva York, 13 00:00:45,462 --> 00:00:49,751 cazar a luca canali y aplastarlo como a un piojo. 14 00:00:50,467 --> 00:00:52,503 Que viniste a Milán, 15 00:00:52,844 --> 00:00:56,302 jugaste como los jefes y luego te fuiste. 16 00:00:56,723 --> 00:00:59,806 ellos deben saber que quien la caga no tiene posibilidades, 17 00:01:05,357 --> 00:01:07,643 Que la propia Nueva York se ocupe de ello 18 00:01:07,859 --> 00:01:11,067 y asume la tarea de llenarse la boca de plomo. 19 00:01:15,242 --> 00:01:18,734 Este es nuestro hombre en Milán, Luca canali. 20 00:01:25,335 --> 00:01:28,122 Luca, el barón y peppinello están peleando! 21 00:01:28,338 --> 00:01:29,874 - ¡Venir! - Disculpe. 22 00:01:36,388 --> 00:01:38,800 ¡Te dejaré sin sentido! 23 00:01:39,016 --> 00:01:40,972 ¡Te haré ver estrellas! 24 00:01:41,435 --> 00:01:43,221 ¡Tengamos algunos modales! 25 00:01:52,070 --> 00:01:54,311 ¡No jugar! 26 00:01:54,823 --> 00:01:57,405 Adiós chicos. 27 00:02:15,177 --> 00:02:17,509 A veces se desmaya. 28 00:02:18,513 --> 00:02:20,925 ¡Pepinuccio! ¡Levántate, muchacho! 29 00:02:28,148 --> 00:02:29,684 ¡Damián! 30 00:02:36,323 --> 00:02:39,486 Una vez que lo hayas matado, habrá un avión 31 00:02:39,701 --> 00:02:42,943 esperando por ti en un aeropuerto privado de Milán. 32 00:02:43,664 --> 00:02:45,746 Te llevará a Suiza. 33 00:02:46,625 --> 00:02:50,834 Nuestro último cargamento de heroína. no ha llegado. 34 00:02:51,046 --> 00:02:55,005 Fingieron cargarlo en Milán y lo robaron. 35 00:02:56,385 --> 00:02:58,717 Cometieron un error muy grande. 36 00:02:59,971 --> 00:03:05,182 Mis amigos de interpol me dicen esas cosas se vendieron en otro lado 37 00:03:06,436 --> 00:03:08,347 y no confiscado. 38 00:03:08,563 --> 00:03:11,600 El hombre que lo robó se está volviendo poderoso. 39 00:03:11,817 --> 00:03:14,559 Tenemos que detenerlo volviéndose aún más poderoso. 40 00:03:14,778 --> 00:03:17,770 Tenemos que obligarlo para delatarse. 41 00:03:17,989 --> 00:03:22,528 Puede que no lo necesitemos, ya que la información es correcta. 42 00:03:24,788 --> 00:03:28,155 no quiero que lo maten en cualquier lugar antiguo, 43 00:03:28,375 --> 00:03:32,744 pero en una noche de estreno en la Scala teatro y luego colgado del duomo. 44 00:03:32,963 --> 00:03:35,420 ¡Quiero que quede espectacular! 45 00:03:44,766 --> 00:03:49,760 Obviamente, nuestros amigos de Milán no lo sé 46 00:03:50,147 --> 00:03:52,809 Tienen un traidor entre ellos. 47 00:03:55,110 --> 00:03:58,102 No se lo mencioné a tressoldi. 48 00:04:01,533 --> 00:04:04,445 Preferiría que te ocuparas de ello. 49 00:04:13,712 --> 00:04:18,251 Puede que a Tressoldi no le guste el hecho Somos nosotros los que actuamos en Milán. 50 00:04:18,467 --> 00:04:22,710 Si no puede cuidar de sus propios hombres, ¡Le enseñaremos cómo! 51 00:04:23,638 --> 00:04:28,302 Primero, irás con él. pedirle que coopere. 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,225 Tiene que entregar a Luca Canali. a ti, 53 00:04:31,438 --> 00:04:33,975 pero ustedes son los eso debe matarlo. 54 00:04:38,195 --> 00:04:41,938 Los italianos tienen un tipo extraño. de gángster en mente, 55 00:04:42,157 --> 00:04:45,900 lo ven siendo exactamente como tú, 56 00:04:46,912 --> 00:04:49,779 y tienes que vestirte y actuar como mafiosos. 57 00:04:49,998 --> 00:04:53,582 Bebe, deja grandes propinas, pon tus pies sobre las mesas, 58 00:04:53,794 --> 00:04:55,910 Odian eso en Italia. 59 00:04:56,129 --> 00:05:00,543 Tienes que actuar el papel para que todos saben quién eres. 60 00:05:01,134 --> 00:05:02,874 Por eso te elegí. 61 00:05:11,728 --> 00:05:14,686 Aquí tienes todo lo que necesitas. 62 00:05:17,776 --> 00:05:20,358 Hay una mujer esperándote, ella no sabe nada, 63 00:05:20,570 --> 00:05:22,526 pero ella te llevará por la ciudad. 64 00:05:22,739 --> 00:05:25,401 te elegí porque luchó en Italia... 65 00:05:25,617 --> 00:05:28,108 Y porque soy de ascendencia italiana. 66 00:05:28,328 --> 00:05:31,195 Cierto, y porque ustedes dos Habla italiano. 67 00:05:53,103 --> 00:05:55,094 La conexión italiana 68 00:08:21,626 --> 00:08:24,834 - Adiós chicas. - Adiós. 69 00:08:27,173 --> 00:08:31,667 - ¿La conoces? - Sí y también conozco a la rubia. 70 00:08:31,886 --> 00:08:35,879 - Todos son menores de edad. - Todas putas menores de edad, querrás decir. 71 00:08:36,099 --> 00:08:40,058 100.000 liras por vez, digamos 5 veces por semana, 72 00:08:40,270 --> 00:08:41,931 Eso son 20 al mes. 73 00:08:42,147 --> 00:08:44,513 - ¿Cuánto gana eso? - ¡Dos millones de liras! 74 00:08:44,733 --> 00:08:48,021 Eso no está mal para un trabajador menor de edad! 75 00:08:48,236 --> 00:08:50,978 Nunca toman un descanso y con las horas extras... 76 00:08:51,197 --> 00:08:53,279 ¡Solo piensa cuánto ganan! 77 00:08:53,575 --> 00:08:57,067 ¡Mire quién es, señorita Kenneth! ella llego ayer 78 00:08:57,287 --> 00:09:00,700 y ya tengo que hacer el pedido otra caja de jandb. 79 00:09:25,565 --> 00:09:27,772 Adiós. 80 00:09:31,029 --> 00:09:32,735 Buen día. 81 00:09:33,656 --> 00:09:37,069 Soy Eva Lalli. ¿Es usted el señor David Catania? 82 00:09:37,285 --> 00:09:40,493 - Sí. - Sus pasaportes, por favor. 83 00:09:48,463 --> 00:09:49,794 Gracias. 84 00:09:50,632 --> 00:09:53,248 "Importación de West Lionel" realizada una reserva de un apartamento. 85 00:09:53,468 --> 00:09:57,507 Aquí está el señor catania. y los pasaportes del señor Webster. 86 00:09:57,722 --> 00:10:00,714 - Si quieres subir... - Por supuesto, Eva. 87 00:10:12,654 --> 00:10:15,396 Esto es Milán, no Estocolmo. 88 00:10:28,211 --> 00:10:31,328 - [¿Ce? - No bebo alcohol. 89 00:10:36,177 --> 00:10:40,967 - ¿No estás tomando una copa? - Tuve uno en el bar. 90 00:10:42,142 --> 00:10:44,975 ¡Por nuestra buena salud! 91 00:10:46,855 --> 00:10:48,686 Es abstemio. 92 00:10:51,568 --> 00:10:55,902 Sr. catania, me voy. Dime cuando quieras que vuelva. 93 00:10:56,322 --> 00:10:59,234 Detén este asunto del Sr. Catania, 94 00:10:59,617 --> 00:11:01,528 Mi nombre es David. 95 00:11:01,911 --> 00:11:04,778 - Y es franco. - Está bien. 96 00:11:05,206 --> 00:11:09,700 Hay un Pontiac con un Milan matrícula en el garaje para usted. 97 00:11:10,587 --> 00:11:14,455 Si necesitas cualquier cosa, Conozco la mitad de Milán. 98 00:11:19,053 --> 00:11:20,964 ¿Te vas? 99 00:11:22,015 --> 00:11:26,384 no tengo que irme, Estoy de guardia las 24 horas para ti. 100 00:11:27,061 --> 00:11:30,895 Puedo esperarte en la recepción. Sólo necesito cambiar. 101 00:11:31,065 --> 00:11:33,021 Yo también me estoy cambiando. 102 00:11:33,234 --> 00:11:36,726 Esperaré abajo para no tener para verte cambiarte la ropa interior. 103 00:11:40,200 --> 00:11:41,906 ¿Qué estábamos diciendo? 104 00:11:42,660 --> 00:11:45,026 Si conoces la mitad de Milán, 105 00:11:45,246 --> 00:11:48,534 ¿Por casualidad? ¿Conoces a Luca Canali? 106 00:11:49,751 --> 00:11:53,335 Nunca he oído hablar de él. debe pertenecer a la otra mitad. 107 00:11:53,546 --> 00:11:55,628 No puede ser muy poderoso. 108 00:11:56,507 --> 00:12:01,126 No, no lo es. Es un proxeneta... ¿Cómo se llaman en francés? 109 00:12:01,346 --> 00:12:03,678 - Macro. - Sí, macro. 110 00:12:04,849 --> 00:12:06,931 Me gustaría volver a verlo. 111 00:12:07,227 --> 00:12:11,266 - ¿Dónde podemos encontrarlo? - No lo sabría. 112 00:12:12,315 --> 00:12:14,306 Quizás en el "cuatro estrellas", 113 00:12:14,525 --> 00:12:18,564 ese tipo de hombres siempre van ahí, está lleno de chicas hermosas. 114 00:12:19,155 --> 00:12:20,565 ¿Chicas calientes? 115 00:12:21,241 --> 00:12:22,356 Sí. 116 00:12:23,117 --> 00:12:24,482 ¡Perfecto! 117 00:12:24,702 --> 00:12:27,660 Hasta luego, señor catania... Me refiero a David. 118 00:12:27,872 --> 00:12:29,112 Franco. 119 00:12:29,916 --> 00:12:31,156 Adiós. 120 00:12:37,215 --> 00:12:40,048 ¿Crees que podría ¿Conseguir a Eva? 121 00:12:40,385 --> 00:12:43,422 Escúchame, David, 122 00:12:43,638 --> 00:12:47,506 no vayas a perseguir la primera chica que ves. 123 00:12:47,725 --> 00:12:51,343 Estamos aquí por don vito tressoldi. 124 00:12:54,357 --> 00:12:57,064 Don vito tressoldi nos espera, 125 00:12:57,443 --> 00:13:02,403 No debo ir persiguiendo a la primera chica. Ya veo y estamos aquí por trabajo. 126 00:13:06,494 --> 00:13:09,736 Pero hay vida en Milán y donde quiera que esté, lo vivo a la altura. 127 00:13:22,635 --> 00:13:24,045 ¡Rita! 128 00:13:27,515 --> 00:13:29,130 ¡Hola papá! 129 00:13:29,350 --> 00:13:32,683 - ¡Estoy aquí, papá! - ¡Mi pequeña! 130 00:13:33,396 --> 00:13:35,227 ¿Cómo estás? 131 00:13:35,440 --> 00:13:38,523 ¿No te lo dijo mami? ¿Estoy mejor ahora? 132 00:13:38,735 --> 00:13:40,225 Sí, me dijo. 133 00:13:40,445 --> 00:13:42,151 ¿Qué me has traído? 134 00:13:42,363 --> 00:13:45,025 Algo realmente hermoso. 135 00:13:45,241 --> 00:13:47,232 ¡Déjeme ver! 136 00:13:48,161 --> 00:13:51,244 - Pero míralo tú. - Sí, papá. 137 00:13:53,624 --> 00:13:55,160 Hola. 138 00:13:56,210 --> 00:13:58,246 Hoy es jueves. 139 00:13:59,213 --> 00:14:01,829 Es el día de visita, ¿no? 140 00:14:02,050 --> 00:14:05,292 Sí, tiene un chequeo. con el medico, 141 00:14:05,511 --> 00:14:08,594 pero ella está mucho mejor. Ella hace ejercicio. 142 00:14:08,806 --> 00:14:11,513 Lo gané en una feria de diversión, 143 00:14:13,353 --> 00:14:15,014 anoche, 144 00:14:15,229 --> 00:14:18,517 y pensé a ella le hubiera gustado. 145 00:14:18,983 --> 00:14:21,565 Es realmente genial, gracias papá. 146 00:14:25,656 --> 00:14:29,194 Toma 1t, es para el tratamiento de la niña. 147 00:14:31,204 --> 00:14:32,614 Gracias. 148 00:14:33,873 --> 00:14:35,784 Usaré 1t para el médico. 149 00:14:36,000 --> 00:14:38,787 Gracias por aceptarlo. 150 00:14:41,964 --> 00:14:45,377 - ¿Has vuelto a empezar a fumar? - Ocasionalmente. 151 00:14:46,177 --> 00:14:49,920 Lucía, ¿por qué no déjame ayudarte siempre? 152 00:14:50,264 --> 00:14:52,129 No lo vuelvas a decir. 153 00:14:52,892 --> 00:14:54,883 Lo seguiré diciendo. 154 00:14:56,354 --> 00:14:58,436 Tienes que olvidarte de nosotros, Luca. 155 00:14:58,648 --> 00:15:01,981 Rita está creciendo, ella no debe saberlo. lo que haces. 156 00:15:02,193 --> 00:15:06,027 Papá, mira, ¡camina solo! Juega conmigo. 157 00:15:18,209 --> 00:15:21,201 ¡Te quiero mucho, mi pequeña! 158 00:15:58,207 --> 00:16:01,074 Perro, ¿dónde está tu bozal? 159 00:16:23,649 --> 00:16:26,766 En Nueva York me dicen estás bien. 160 00:16:27,570 --> 00:16:32,360 Dicen que tienes que decirme por qué has venido aquí. 161 00:16:33,576 --> 00:16:36,067 Estás aquí ahora. 162 00:16:36,287 --> 00:16:39,700 Normalmente no tengo curiosidad pero hoy lo soy. 163 00:16:40,249 --> 00:16:42,661 ¿Qué puedes hacer en Milán? 164 00:16:42,877 --> 00:16:45,710 que no puedo hacer” 165 00:16:47,256 --> 00:16:49,372 Queremos a Luca Canali. 166 00:16:52,094 --> 00:16:56,007 creo que tiene las mujeres en el parque lambro. 167 00:16:56,224 --> 00:17:00,137 uno de los chicos Lo conoceré con seguridad. 168 00:17:00,478 --> 00:17:05,063 Lo envolveremos y enviártelo. 169 00:17:05,274 --> 00:17:08,607 Queremos a canali vivo. 170 00:17:09,654 --> 00:17:13,317 ¿Lo quieres vivo? 171 00:17:15,034 --> 00:17:19,653 ¿Quién dijo algo sobre el desperdicio? ¿una bala a un proxeneta? 172 00:17:19,872 --> 00:17:23,239 Corso tenía razón en no llamarme 173 00:17:23,459 --> 00:17:26,451 y diciéndome el motivo. 174 00:17:27,046 --> 00:17:29,287 No habrá problema. 175 00:17:30,967 --> 00:17:33,208 Ve y diviértete un poco 176 00:17:33,427 --> 00:17:35,793 y mañana te daremos... 177 00:17:36,013 --> 00:17:39,130 Sr. canali, vivo. 178 00:18:01,289 --> 00:18:04,531 La próxima vez te traeré un hueso. 179 00:18:06,252 --> 00:18:08,459 ¡Vete a la mierda! 180 00:18:17,680 --> 00:18:21,423 Esta es la primera vez corso envía hombres desde Nueva York 181 00:18:22,393 --> 00:18:24,179 y con la excusa... 182 00:18:24,604 --> 00:18:27,937 ¡Del proxeneta del parque lambro! 183 00:18:29,650 --> 00:18:33,518 Corso no es tonto, tal vez él lo sepa. 184 00:18:35,573 --> 00:18:38,906 ¡Damián, apesta! 185 00:19:12,151 --> 00:19:14,312 Tengo una idea. 186 00:19:37,927 --> 00:19:40,009 Si viene Luca Canali, 187 00:19:40,221 --> 00:19:44,089 dile que dos chicos americanos Lo están esperando en esa mesa. 188 00:19:44,600 --> 00:19:48,184 - Está bien. - ¿Sabes si vendrá esta noche? 189 00:19:48,979 --> 00:19:50,890 Creo que sí. 190 00:19:56,320 --> 00:20:00,734 - ¡No lo olvides! - Gracias, no es necesario. 191 00:20:02,076 --> 00:20:03,407 ¡Carlo! 192 00:20:03,619 --> 00:20:06,452 ¿Quién era ese apuesto extranjero? 193 00:20:06,664 --> 00:20:08,404 ¿Me llamaste? 194 00:20:08,666 --> 00:20:10,998 ¿Un tal Luca canali ¿ven aquí? 195 00:20:11,210 --> 00:20:14,202 Sí, pero no siempre. 196 00:20:15,089 --> 00:20:17,546 - ¿Lo conoces? - Sí. 197 00:20:17,758 --> 00:20:19,589 ¿Cómo es él? 198 00:20:19,802 --> 00:20:23,260 Tiene un hermoso cabello negro, ¡como Sansón! 199 00:20:23,472 --> 00:20:25,087 - ¡Mesero! - Sí. 200 00:20:25,307 --> 00:20:27,889 ¿Quién es este idiota? ¿Eso me llamó? 201 00:21:18,277 --> 00:21:19,858 Invítala aquí. 202 00:21:20,070 --> 00:21:22,686 - ¿Cuál? - La de la peluca azul. 203 00:21:22,907 --> 00:21:27,150 - ¿Te refieres a trini? - Sí, tráela aquí. 204 00:21:27,369 --> 00:21:31,658 Puedo preguntarle, pero ella no. ese tipo de chica. 205 00:21:31,874 --> 00:21:35,742 - ¿Ella no es anfitriona? - No, en absoluto. 206 00:21:35,961 --> 00:21:40,921 - Entonces ella es una puta. - Ella es sólo una joven rebelde. 207 00:21:41,217 --> 00:21:44,084 Nunca me han gustado los rebeldes. 208 00:21:45,012 --> 00:21:50,177 Dile que le daré 100.000 liras. si quiere tomar una copa con nosotros. 209 00:21:51,894 --> 00:21:53,634 Voy a tratar de. 210 00:21:56,190 --> 00:21:59,682 - ¿Crees que ella vendrá? - Estoy absolutamente seguro. 211 00:22:00,528 --> 00:22:05,693 No es fácil encontrar un idiota que Te ofrece 100.000 liras por una bebida. 212 00:22:12,164 --> 00:22:13,995 ¡Trini! 213 00:22:15,501 --> 00:22:19,210 Están regalando 100.000 liras. en esa mesa. 214 00:22:19,421 --> 00:22:21,412 ¡Ven y cógelo! 215 00:22:29,515 --> 00:22:33,428 - ¿Me darás el dinero ahora? - Siempre pago por adelantado. 216 00:22:49,702 --> 00:22:51,192 - ¿Cigarrillo? - No, gracias. 217 00:22:51,412 --> 00:22:54,245 Envié a un amigo mío para fumar un poco. 218 00:22:54,498 --> 00:22:56,238 ¿Qué estás haciendo? 219 00:22:56,959 --> 00:23:00,076 ¿Por qué estás sentado ahí? Yo te vi primero. 220 00:23:01,380 --> 00:23:03,086 Eso no es cierto. 221 00:23:03,299 --> 00:23:06,166 Te lo dije de inmediato No estaba interesado. 222 00:23:09,638 --> 00:23:12,471 ¿Cómo es que estás dentro? ¿Una discoteca italiana? 223 00:23:12,892 --> 00:23:17,181 ¿Eres demasiado mayor para jugar al carnicero? en vietnam? 224 00:23:18,063 --> 00:23:21,681 - ¿Conoces a Luca Canali? - Sí, lo conozco. 225 00:23:21,901 --> 00:23:26,395 Si buscas chicas, él conseguirlos. No me tendrás. 226 00:23:26,614 --> 00:23:29,356 - ¿Viene aquí? - Casi nunca. 227 00:23:29,575 --> 00:23:31,440 No se le permite trabajar aquí. 228 00:23:32,036 --> 00:23:36,154 No lo he visto en veinte años. ya sabes, estamos tan lejos... 229 00:23:36,665 --> 00:23:39,372 Me pregunto qué estará haciendo. 230 00:23:39,585 --> 00:23:43,453 Yo también. No lo he visto. en mucho tiempo. 231 00:23:43,881 --> 00:23:46,998 ¿Hay un lugar ¿Dónde podemos encontrarlo? 232 00:23:47,426 --> 00:23:50,839 Si me hubieras ofrecido 100.000 liras, Yo no lo habría tomado. 233 00:23:51,055 --> 00:23:53,922 Si te hubiera visto, Habría corrido hacia ti. 234 00:23:54,141 --> 00:23:56,598 - ¿Nos vamos a la cama? - No tengo ganas. 235 00:23:58,771 --> 00:24:01,604 Este es el "cuatro estrellas", ¿verdad? 236 00:24:02,232 --> 00:24:04,314 ¿A qué club pertenece Luca Canali? suele ir? 237 00:24:04,401 --> 00:24:09,065 - No se le permite trabajar en clubes. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 238 00:24:09,281 --> 00:24:11,272 Hagamos un trato. 239 00:24:11,575 --> 00:24:14,442 te diré donde está y me quedaré aquí con él. 240 00:24:15,955 --> 00:24:19,322 Ustedes dos vayan a buscar a Luca. 241 00:24:19,541 --> 00:24:22,283 y haré que se sienta como haciendo algo! 242 00:24:22,503 --> 00:24:27,588 - ¿Dónde se aloja mi sigfrido? - En el hotel imperio. 243 00:24:28,759 --> 00:24:32,923 Luca trabaja en la zona del parque lambro. 244 00:24:37,017 --> 00:24:38,223 Adiós. 245 00:25:03,711 --> 00:25:08,045 Cuando el partido de fútbol está en la televisión, Las chicas no ganan ni un centavo. 246 00:25:08,257 --> 00:25:12,671 Pero ese programa de juegos, "arriesgarlo todo", a nosotros también nos lo estropea. 247 00:25:12,886 --> 00:25:15,298 ¡La televisión debería estar apagada! 248 00:25:15,514 --> 00:25:18,051 - ¿Cuánto quieres? - 10.000 liras. 249 00:25:18,267 --> 00:25:21,725 - ¿Qué pasa contigo? - 10.000 liras. 250 00:25:22,021 --> 00:25:25,684 - ¿Y tú? - Te daré 5.000 liras, querida. 251 00:25:25,899 --> 00:25:27,560 ¡Si te vas a la mierda! 252 00:25:27,776 --> 00:25:32,315 - ¡Vete a la mierda! - ¡En realidad! 253 00:25:43,125 --> 00:25:46,959 - ¿Quieres compañía? - ¡Vete al infierno! 254 00:25:51,800 --> 00:25:53,631 ¡Comportarse con cuidado! 255 00:26:02,561 --> 00:26:04,426 ¡Hurra! 256 00:26:11,904 --> 00:26:13,485 ¡Aquí! 257 00:26:14,656 --> 00:26:18,194 ¡Hay suficiente para todos! ¡Aquí! 258 00:26:19,578 --> 00:26:22,069 esto es para ti ¡y esto es para ti! 259 00:26:24,083 --> 00:26:26,290 ¡Vamos, chicas! 260 00:26:31,965 --> 00:26:34,081 Ponlo aquí. 261 00:26:34,593 --> 00:26:35,878 ¡Qué belleza! 262 00:26:36,887 --> 00:26:40,300 ¡Mirar! ¿No es hermoso? ¡Estos son dólares! 263 00:26:42,810 --> 00:26:44,641 ¡Dámelo! 264 00:26:45,604 --> 00:26:47,390 Dame mi billetera, 265 00:26:47,606 --> 00:26:49,471 ¡no seas estúpido! 266 00:27:02,955 --> 00:27:06,914 - ¡Te lo mostraremos! - No peleemos. 267 00:27:07,334 --> 00:27:09,950 ¡Vete a la mierda! 268 00:27:34,570 --> 00:27:37,232 ¡Dáselo! 269 00:27:43,620 --> 00:27:47,283 - ¡Lo mataré! - ¡Apuñálalo! 270 00:27:50,919 --> 00:27:54,082 ¡Vamos, chicos! 271 00:27:55,632 --> 00:27:58,339 ¡Lo mataré! 272 00:28:01,638 --> 00:28:02,878 ¡San genaro! 273 00:28:08,896 --> 00:28:10,181 ¡Santa María! 274 00:28:56,151 --> 00:29:00,690 ¿Dónde pondremos 600 millones? ¿Los chinos cuando vienen? 275 00:29:08,080 --> 00:29:10,617 Siempre habrá un lugar para mao 276 00:29:33,230 --> 00:29:35,562 - ¿Quién es 1t? - Luca, soy trini. 277 00:29:35,774 --> 00:29:38,311 - ¿OMS? -Trini. 278 00:29:39,945 --> 00:29:42,357 ¡Trini! 279 00:29:42,572 --> 00:29:45,689 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien. 280 00:29:45,909 --> 00:29:49,697 ¿Quieres empezar a trabajar? ¡Conseguiría un buen dinero por ti! 281 00:29:49,913 --> 00:29:51,073 Escuchar. 282 00:29:51,290 --> 00:29:55,784 Tú decides el porcentaje. tu ¿Sabes cuánto dinero ganarías? 283 00:29:56,003 --> 00:29:59,962 Con tus muslos ¡Comprarás una casa en un mes! 284 00:30:00,173 --> 00:30:02,004 yo y tu seriamos una gran pareja 285 00:30:02,217 --> 00:30:05,129 que incluso Jackie y onassis... 286 00:30:05,345 --> 00:30:06,425 ¡Nos querría! 287 00:30:06,638 --> 00:30:08,299 Escúchame. 288 00:30:08,515 --> 00:30:12,383 Dos chicos americanos te están buscando, 289 00:30:12,602 --> 00:30:15,969 uno de ellos me dijo él te conoce desde hace mucho tiempo 290 00:30:16,189 --> 00:30:18,521 pero! No me gusta su aspecto. 291 00:30:18,734 --> 00:30:22,693 Lo sé, hubo una pelea anoche en el parque lambro, 292 00:30:22,904 --> 00:30:24,769 pero no cambiemos de tema. 293 00:30:24,990 --> 00:30:28,983 Parecían un poco siniestros. me gustó al negro, le hubiera jodido, 294 00:30:29,202 --> 00:30:31,614 pero no me gustó el blanco. 295 00:30:31,830 --> 00:30:33,946 ellos se quedan en el hotel imperio. 296 00:30:34,166 --> 00:30:35,656 Está bien. 297 00:30:36,084 --> 00:30:39,042 Entonces, ¿quieres trabajar para mí? 298 00:30:39,254 --> 00:30:41,791 ¡Basta, Lucas! me gustas, 299 00:30:42,007 --> 00:30:45,340 me ayudaste cuando estaba en el hospital. 300 00:30:45,552 --> 00:30:49,511 Sé que solo lo hiciste porque sentiste pena por mí. 301 00:30:49,723 --> 00:30:53,056 Si debes saberlo, Te encuentro repulsivo. 302 00:30:53,560 --> 00:30:56,097 - Pero tienes buenas intenciones. - ¿Eso es un insulto? 303 00:30:56,313 --> 00:30:58,395 Adiós, Lucas. 304 00:31:09,326 --> 00:31:11,942 ¿Con qué puta estás hablando? 305 00:31:12,871 --> 00:31:16,455 - Trini no es una puta. - Sí, ella. 306 00:31:16,833 --> 00:31:18,698 Ella es una puta. 307 00:31:20,670 --> 00:31:23,252 ¡Tú eres la puta! 308 00:31:23,882 --> 00:31:28,421 ¡Soy una puta y trini también! 309 00:31:28,762 --> 00:31:31,094 Lo eres, seguro. 310 00:31:32,349 --> 00:31:34,931 ¡Es una puta! 311 00:31:40,357 --> 00:31:43,064 A ella le gusta el amor libre ¡te pagan por ello! 312 00:31:43,276 --> 00:31:48,236 Así se llama ahora ¡Pero ella es más puta que yo! 313 00:31:48,448 --> 00:31:51,861 Más... es lo que ella haría comparado contigo. 314 00:31:52,077 --> 00:31:55,285 Si ella consiguiera un proxeneta mejor que tu! 315 00:31:58,792 --> 00:32:00,623 ¿Qué quieres decir? 316 00:32:00,961 --> 00:32:06,046 Dijiste que me sacarías de la calle ¡y consígueme un lugar! 317 00:32:06,299 --> 00:32:09,666 Si no lo gana usted mismo, ¿Cómo puedo? 318 00:32:10,137 --> 00:32:12,594 ¿Quieres que vaya a robar? ¿Es eso lo que quieres? 319 00:32:12,806 --> 00:32:16,765 ¿Qué hay de malo en eso? ¡Ve y empieza a robar! 320 00:32:17,978 --> 00:32:22,392 No puedes porque tienes ¡sin pelotas! 321 00:32:22,607 --> 00:32:24,222 ¡No tienes pelotas! 322 00:32:25,485 --> 00:32:27,851 No es cuestión de pelotas, 323 00:32:28,405 --> 00:32:31,488 pero no soy un criminal. 324 00:32:34,411 --> 00:32:37,903 no iré a robar para una puta como tú. 325 00:32:38,123 --> 00:32:39,863 ¡Vete a la mierda! 326 00:32:42,586 --> 00:32:44,577 Anna, no te puedes quejar. 327 00:32:44,796 --> 00:32:47,208 Ya casi no estás en la calle. 328 00:32:47,424 --> 00:32:50,086 Traes a tus clientes al salón de belleza. 329 00:32:50,677 --> 00:32:53,544 - Deberías estar feliz. - ¿En realidad? 330 00:32:53,930 --> 00:32:55,795 ¿Por cuánto tiempo? 331 00:32:56,016 --> 00:33:00,259 Uno o dos meses, luego la policía. vendrá y ¿qué haré? 332 00:33:00,604 --> 00:33:04,347 Si tuviera una casa, No dejaría entrar a la policía. 333 00:33:04,566 --> 00:33:09,105 Si tengo una casa a mi nombre, ¡No dejaré entrar a la policía! 334 00:33:09,321 --> 00:33:12,279 - Esto está a tu nombre. - ¡Por el alquiler! 335 00:33:12,908 --> 00:33:16,400 Quiero mi propia casa. 336 00:33:17,579 --> 00:33:21,071 Y no quieres que te traiga mis clientes aquí. 337 00:33:22,209 --> 00:33:26,999 Anda, déjame traerlos aquí. ¡Es tan fácil! 338 00:33:27,714 --> 00:33:30,706 - Arreglemos algunos tiempos. - Está bien entonces. 339 00:33:31,051 --> 00:33:33,758 Trae a quien quieras. 340 00:33:51,988 --> 00:33:54,024 Buenos días don Lucas. 341 00:34:01,331 --> 00:34:04,619 - ¡Luca, buenos días! - Hola. 342 00:34:25,146 --> 00:34:28,434 Luca, don vito tressoldi quiere verte. 343 00:34:29,401 --> 00:34:31,687 - ¿Quiere verme? - Así es. 344 00:34:31,903 --> 00:34:36,442 - ¿Por qué quiere verme? - Te has vuelto poderoso. 345 00:34:36,658 --> 00:34:40,992 Eres internacional ahora ¡Han venido de América por ti! 346 00:34:41,246 --> 00:34:42,702 Venga conmigo. 347 00:34:46,626 --> 00:34:48,082 Entra. 348 00:34:48,295 --> 00:34:52,038 - ¿Por qué me quiere? - No eres querido. 349 00:35:09,190 --> 00:35:11,272 ¿A dónde vamos? 350 00:35:12,235 --> 00:35:16,729 Cállate, te lo diré. cuando hablar. 351 00:35:26,625 --> 00:35:30,117 ¡Esta no es manera de tratar a un hombre! 352 00:35:31,004 --> 00:35:34,588 Cuida tu boca, ¡a menos que quieras escupir sangre! 353 00:36:03,536 --> 00:36:05,822 Haz la llamada telefónica, rápido. 354 00:36:12,253 --> 00:36:15,541 Está con nosotros en la carpintería. puedes venir. 355 00:36:15,757 --> 00:36:17,668 Esperaremos aquí. 356 00:36:17,884 --> 00:36:19,420 Está bien. 357 00:36:25,016 --> 00:36:29,134 ¿Para qué es toda esta madera? ¿Ataúdes? 358 00:36:33,733 --> 00:36:37,442 - Acabo de hacer una pregunta. - Te daré una respuesta. 359 00:36:40,323 --> 00:36:43,406 ¡Luca canali, eres un maricón! 360 00:36:46,538 --> 00:36:48,278 ¡Toma esto! 361 00:36:48,498 --> 00:36:51,365 - ¡Vamos! - ¡Basta! 362 00:36:54,629 --> 00:36:58,372 Tu cabeza es la única buena ¡Por mantener las orejas abiertas! 363 00:36:58,591 --> 00:36:59,876 ¡Maricón! 364 00:38:28,264 --> 00:38:29,970 ¿Ese es el hotel imperio? 365 00:38:30,183 --> 00:38:34,677 ¿Se quedan allí dos americanos? Sí, un quy blanco y un chico negro. 366 00:38:35,855 --> 00:38:38,346 Sí, está bien. Esperaré. 367 00:38:44,447 --> 00:38:46,358 ¿Quieres a Luca canali? 368 00:38:46,574 --> 00:38:51,193 Está en la carpintería, 6 km por la carretera de monza. 369 00:38:51,412 --> 00:38:54,575 Pero también encontrarás Don vito tressoldi. 370 00:38:57,085 --> 00:38:58,871 Volveremos pronto. 371 00:39:34,706 --> 00:39:37,698 Lo dejaste escapar, ¿no? 372 00:39:42,589 --> 00:39:46,628 - ¡Déjame explicarte! - ¿Explicar qué? 373 00:39:55,143 --> 00:39:57,850 El pájaro ha alzado el vuelo. 374 00:39:58,563 --> 00:40:01,270 Y ahora está volando, volando... 375 00:40:01,566 --> 00:40:03,602 ¡Me pregunto adónde volará! 376 00:40:03,818 --> 00:40:07,402 Él no irá muy lejos Tienes la palabra de Tressoldi. 377 00:40:08,114 --> 00:40:11,572 Habrá dejado de volar para esta noche. 378 00:40:12,410 --> 00:40:15,117 Tienes algunos idiotas trabajando para ti. 379 00:40:17,790 --> 00:40:21,123 ¡Y sólo los idiotas contratan idiotas! 380 00:40:21,336 --> 00:40:23,452 ¡Recuerda con quién estás hablando! 381 00:40:23,671 --> 00:40:26,287 no lo olvidaré, ¡No sé quién eres! 382 00:40:26,674 --> 00:40:29,791 Vinimos a rendirte homenaje 383 00:40:30,011 --> 00:40:32,468 pero queríamos a Luca canali, 384 00:40:32,680 --> 00:40:37,595 y dijiste que nos lo darías. 385 00:40:38,102 --> 00:40:41,560 A alguien que conocemos no le gustará para escuchar sobre esto. 386 00:40:41,940 --> 00:40:46,104 Tus chicos han sido marcados por usted y por Luca canali, 387 00:40:46,319 --> 00:40:48,526 pero esas marcas se desvanecen. 388 00:40:48,738 --> 00:40:50,899 Y cuando las marcas se desvanezcan, 389 00:40:51,115 --> 00:40:55,358 también lo hace el miedo, pero el miedo nunca debe ¡vete! 390 00:41:03,628 --> 00:41:08,497 Ahora, díselo a tus hombres. Sr. tressoldi. 391 00:41:10,009 --> 00:41:14,753 Y recuerda, llegamos a Milán. con intenciones serias. 392 00:41:15,974 --> 00:41:17,714 Tu lo sabes, 393 00:41:18,017 --> 00:41:20,724 Asegúrate de que los demás también lo hagan. 394 00:41:43,876 --> 00:41:47,539 mis intenciones Son más serios que los tuyos. 395 00:41:47,922 --> 00:41:50,709 Díselo a quien te envió. 396 00:42:52,445 --> 00:42:55,687 ¡Me asustaste! ¿Por qué sigues en Milán? 397 00:42:56,365 --> 00:42:59,983 Te están buscando. Incluso vinieron a la casa. 398 00:43:00,203 --> 00:43:03,320 - ¿Dónde puedo esconderme? - ¿Me estás preguntando? 399 00:43:03,539 --> 00:43:06,246 - Pensé que ya te habías ido. - Escucha... 400 00:43:06,459 --> 00:43:09,917 - Tienes que darme una mano. - ¿Te echa una mano? 401 00:43:10,129 --> 00:43:13,587 Me cortarán la mano si te ayudo. 402 00:43:13,800 --> 00:43:15,415 Me dijeron. 403 00:43:15,635 --> 00:43:18,843 - ¿Qué querían? - Para saber dónde estabas. 404 00:43:19,055 --> 00:43:24,220 Me dieron 500.000 liras porque Puede que sea el primero en verte. 405 00:43:25,061 --> 00:43:28,224 ¡No les diré, pero desapareceré! 406 00:43:28,856 --> 00:43:31,768 ¡No me metas en problemas, vete! 407 00:43:32,860 --> 00:43:34,646 ¡No puedes dejarme así! 408 00:43:35,571 --> 00:43:38,938 ¡Ya te dejé, grandullón! 409 00:43:40,034 --> 00:43:43,276 No quiero involucrarme. 410 00:43:43,871 --> 00:43:47,034 Si descubren que estoy hablando contigo, Me echarán ácido en la cara. 411 00:43:47,416 --> 00:43:49,702 ¡Vete, sigue! 412 00:43:49,877 --> 00:43:52,744 ¡Si te quedas aquí, estás muerto! 413 00:43:53,131 --> 00:43:57,500 Recuerda, les diré Me obligaste a escucharte. 414 00:43:59,262 --> 00:44:03,881 Antes dije que no lo haría. pero les diré, 415 00:44:04,100 --> 00:44:06,466 porque no podría importarme menos sobre ti! 416 00:44:07,103 --> 00:44:10,061 Eres un don nadie, Luca canali. 417 00:44:10,273 --> 00:44:14,516 Solías ser bueno para mí, porque fuiste bueno para tressoldi. 418 00:44:14,735 --> 00:44:17,602 Estás muerto y enterrado ahora. 419 00:44:19,907 --> 00:44:24,321 ¿Qué quieres de mí? ¡No soy un enterrador! 420 00:44:24,537 --> 00:44:28,530 Don vito significa poder, riqueza, 421 00:44:28,749 --> 00:44:31,365 ¡tiene a todos a sus pies! 422 00:45:01,908 --> 00:45:04,115 ¿Qué ha estado pasando? 423 00:45:04,327 --> 00:45:07,911 Los hombres de Tressoldi vinieron buscando para ti. 424 00:45:08,122 --> 00:45:11,239 Parecían bastante malos. 425 00:45:12,460 --> 00:45:17,250 Saben que somos amigos Me interrogaron y volverán. 426 00:45:17,924 --> 00:45:21,041 Todo el mundo lo sabe es una prioridad para tressoldi. 427 00:45:21,260 --> 00:45:23,467 Hay una recompensa para ti. 428 00:45:23,679 --> 00:45:25,920 ¿Puedes esconderme? 429 00:45:26,766 --> 00:45:30,884 - Estarías mejor fuera de Milán. - No puedo llegar allí. 430 00:45:31,103 --> 00:45:32,809 Conozco un lugar. 431 00:45:32,980 --> 00:45:37,349 En casa de carmine, esperemos no han estado allí. 432 00:45:37,568 --> 00:45:39,433 - ¿Sabes dónde está? - Sí. 433 00:45:39,654 --> 00:45:43,146 - ¿Tienes armas? - Nunca he tenido ninguno. 434 00:45:43,366 --> 00:45:46,904 ¿Dónde puedo conseguir algunos? Pero no de los chicos habituales. 435 00:45:47,495 --> 00:45:49,577 De enrico, el mecánico. 436 00:45:49,789 --> 00:45:52,201 Tiene algunos, pero son caros. 437 00:45:52,458 --> 00:45:56,121 Tengo dinero. cuando puede ¿Te veo en casa de carmine? 438 00:45:56,337 --> 00:46:00,171 - Tan pronto como termine el trabajo. - Hasta luego. 439 00:47:03,571 --> 00:47:06,062 - Hola, Lucas. - Hola, enrico. 440 00:47:09,577 --> 00:47:11,909 ¿Tienes un auto a la venta? 441 00:47:14,498 --> 00:47:18,616 No es por eso que estoy aquí, Necesito un arma. 442 00:47:19,337 --> 00:47:22,795 ¿Por qué un proxeneta necesita un arma? 443 00:47:24,800 --> 00:47:27,542 ¡Las mujeres son un negocio sucio! 444 00:47:27,762 --> 00:47:29,844 - ¿El dinero? - Lo tengo. 445 00:47:31,390 --> 00:47:34,348 Quizás tenga algo para ti. 446 00:47:35,311 --> 00:47:37,552 Espérame ahí dentro. 447 00:48:02,671 --> 00:48:04,878 ¿Sabes cómo utilizarlos? 448 00:48:09,804 --> 00:48:11,840 ¡Mira estos! 449 00:48:15,434 --> 00:48:17,766 ¿Tienes balas? y un silenciador? 450 00:48:17,978 --> 00:48:20,765 Tengo todo lo que necesitas. 451 00:48:21,607 --> 00:48:24,770 Toma este, es pequeño. pero poderoso. 452 00:48:25,778 --> 00:48:28,360 Quiero este. 453 00:48:28,989 --> 00:48:32,607 ¿Éste? Hace calor, ya ha matado a un hombre. 454 00:48:34,120 --> 00:48:35,860 ¿Cuánto cuesta? 455 00:48:37,415 --> 00:48:40,373 Para ti, 200.000 liras. 456 00:48:40,835 --> 00:48:43,451 Muy bien, dame las balas. 457 00:48:43,671 --> 00:48:45,662 ¿Cuánto querías gastar? 458 00:48:45,881 --> 00:48:48,714 Lo que dijiste. Consúltame 50 balas. 459 00:48:48,926 --> 00:48:50,666 Está bien. 460 00:48:53,097 --> 00:48:54,587 Tengo clientes. 461 00:48:58,727 --> 00:49:00,968 Ya vuelvo. 462 00:49:30,509 --> 00:49:33,672 ¿No tienes nada que decir, enrico? 463 00:49:33,888 --> 00:49:37,506 ¡Llegaste aquí antes de que te llamara! 464 00:49:37,725 --> 00:49:40,137 No queremos, pero te creemos. 465 00:49:40,352 --> 00:49:44,971 Pero un buen informador tiene que ser rápido. 466 00:49:45,816 --> 00:49:49,308 No te preocupes, él tiene el arma. pero no hay balas. 467 00:49:49,528 --> 00:49:51,519 No estamos preocupados. 468 00:49:52,198 --> 00:49:55,315 ¿Estás encubriéndolo? 469 00:49:55,534 --> 00:49:59,948 Ni siquiera tiene un trabajo de hombre de verdad. ¡Un mecánico es mejor que un proxeneta! 470 00:50:00,915 --> 00:50:04,407 Bien. Continúe, iremos detrás de usted. 471 00:50:04,627 --> 00:50:07,539 No dejes a tu cliente esperando. 472 00:50:07,755 --> 00:50:10,337 - ¿Canlgoin? - Seguir. 473 00:50:15,012 --> 00:50:18,470 - Las balas. - Yo los conseguiré. 474 00:50:20,935 --> 00:50:23,142 ¿Quiénes son esos dos tipos? 475 00:50:23,354 --> 00:50:27,939 Querían saber si tenía un aparcamiento. Ya se han ido. 476 00:50:32,238 --> 00:50:34,650 Pero ya estamos aquí. 477 00:50:35,741 --> 00:50:40,280 Enrico es un mentiroso y no llama. cuando tiene visitas. 478 00:50:41,372 --> 00:50:44,455 Tira el arma hacia abajo, no lo necesitas. 479 00:50:44,667 --> 00:50:46,453 ¡Tíralo! 480 00:50:51,882 --> 00:50:56,091 Enrico es inteligente, vende armas sin balas. 481 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Don vito tressoldi te quiere. 482 00:51:00,474 --> 00:51:03,466 - ¡Muévete! - ¡Vamos, imbécil! 483 00:51:13,320 --> 00:51:16,027 Baja las manos. 484 00:51:16,824 --> 00:51:19,156 Dame las balas. 485 00:51:19,326 --> 00:51:21,317 Muy bien, vamos. 486 00:51:31,255 --> 00:51:33,337 Pero no están muertos. 487 00:51:38,679 --> 00:51:41,091 Sí, están muertos. 488 00:51:45,102 --> 00:51:46,763 Aquí están. 489 00:51:56,363 --> 00:52:00,356 - ¿No quieres la otra arma? - Dijiste que todavía estaba caliente. 490 00:52:01,327 --> 00:52:03,909 ¿A qué estás jugando, Luca? 491 00:52:04,121 --> 00:52:09,286 100 hombres te buscan, todos han sido informados. 492 00:52:09,501 --> 00:52:10,991 ¿Por qué? 493 00:52:12,004 --> 00:52:15,622 don vito te quiere vivo y tengo que decirte, 494 00:52:15,841 --> 00:52:18,799 él está ofreciendo una recompensa al hombre que te trae a él. 495 00:52:19,219 --> 00:52:22,677 La palabra es que será padrino. al hombre que te trae a él. 496 00:52:22,890 --> 00:52:25,552 No creo eso, sería demasiado. 497 00:52:27,686 --> 00:52:31,099 Gracias. ¿Qué pasa con esos dos? 498 00:52:31,315 --> 00:52:34,307 Llévalos a don vito y consigue que sea tu padrino. 499 00:52:34,526 --> 00:52:36,642 - ¿Quieres un consejo? - No. 500 00:52:37,613 --> 00:52:40,571 cual de estos autos tiene el tanque lleno? 501 00:52:40,783 --> 00:52:43,866 Toma ese, el motor esta bien. 502 00:52:44,870 --> 00:52:48,328 - Si me vuelves a ver... - Está bien. 503 00:52:53,170 --> 00:52:55,331 Adiós, Lucas. 504 00:52:55,839 --> 00:53:00,629 Don vito es un hombre respetable, Lo elijo a él antes que a ti. 505 00:53:04,390 --> 00:53:06,802 ¡Es demasiado grande para sus botas! 506 00:53:27,454 --> 00:53:31,197 Te enviaremos a casa, ¿entendido? 507 00:53:40,384 --> 00:53:42,340 ¡Consíguela, francesco! 508 00:53:48,434 --> 00:53:51,050 ¡No grites! 509 00:53:52,855 --> 00:53:55,221 ¡Nadie puede oírte! 510 00:54:00,279 --> 00:54:03,237 ¿Sigues saliendo con Luca? 511 00:54:04,950 --> 00:54:07,692 Te llevaremos en las palmas. de nuestras manos! 512 00:54:34,605 --> 00:54:39,269 Soy Luca Canali. Sé que don vito me quiere. 513 00:54:47,159 --> 00:54:49,024 luca canali, 514 00:54:49,244 --> 00:54:53,362 ¿Estás jugando al jefe ahora? 515 00:54:56,084 --> 00:55:00,544 Tomas pero no das, ¿Has olvidado quién soy? 516 00:55:00,756 --> 00:55:05,967 ¿Qué? Tus hombres nunca dijeron fuiste tú quien me quiso. 517 00:55:06,720 --> 00:55:09,211 Pero sabías quiénes eran. 518 00:55:09,431 --> 00:55:12,264 Pero no sabía lo que querían. 519 00:55:12,851 --> 00:55:15,433 No me lo dijeron. 520 00:55:15,646 --> 00:55:16,931 Lo sé. 521 00:55:17,147 --> 00:55:20,389 Son idiotas sin educación. 522 00:55:21,235 --> 00:55:24,227 De todos modos, te llamé de inmediato. 523 00:55:26,031 --> 00:55:28,568 ¿Y por qué no viniste? 524 00:55:29,326 --> 00:55:31,863 ¿Te hacen daño tus zapatos? 525 00:55:32,746 --> 00:55:37,285 - ¿Qué quieres de mí? - Ven aquí y hablaremos. 526 00:55:37,501 --> 00:55:39,412 Estoy aquí. 527 00:55:39,920 --> 00:55:42,707 Ven rápido, soy un hombre ocupado. 528 00:55:42,923 --> 00:55:44,379 ¡Espera un momento! 529 00:55:44,591 --> 00:55:49,711 Perdóname, sólo dime qué... 530 00:55:50,597 --> 00:55:54,761 Una mujer se ha quejado sobre su parte de sus ganancias. 531 00:55:55,185 --> 00:55:58,928 Damián lo sabe todo. Ven aquí y hablaremos. 532 00:55:59,481 --> 00:56:01,597 Si eso es todo lo que es... 533 00:56:01,817 --> 00:56:05,435 te envié por ti y no viniste. 534 00:56:05,612 --> 00:56:07,523 Conseguir. 535 00:56:08,240 --> 00:56:11,357 Pide perdón a los chicos y habla con damiano. 536 00:56:11,577 --> 00:56:15,616 Y tráeme un bonito ramo de flores. 537 00:56:16,373 --> 00:56:19,331 - ¿Está bien? - Un momento. 538 00:56:19,543 --> 00:56:23,752 Esa mujer y mis amigos me dejaron porque estabas detrás de mí. 539 00:56:25,299 --> 00:56:29,042 Y te preocupas por una puta y un montón de idiotas? 540 00:56:29,428 --> 00:56:31,885 Todo el mundo sabe que me quieres. 541 00:56:32,097 --> 00:56:35,339 Mi deseo es una orden. 542 00:56:36,518 --> 00:56:39,430 Sabes que le agrado a todo el mundo. 543 00:56:40,314 --> 00:56:43,397 Te estoy esperando, Luca canali. 544 00:56:43,609 --> 00:56:47,522 ¿Pero qué hacen esos tipos americanos? quieres entonces? 545 00:56:52,618 --> 00:56:55,451 ¿Qué chicos americanos? 546 00:56:56,330 --> 00:56:59,993 los que vinieron al carpintero. 547 00:57:00,792 --> 00:57:03,249 Me están buscando por todas partes. 548 00:57:05,088 --> 00:57:07,374 Dime algo 549 00:57:07,799 --> 00:57:11,291 ¿Cómo están tu esposa y tu hija? 550 00:57:12,387 --> 00:57:16,346 conozco a tu hija va a la escuela primaria. 551 00:57:16,558 --> 00:57:21,268 Es bueno darle una educación, Eres un hombre moderno. 552 00:57:21,980 --> 00:57:25,848 mujeres de hoy También debe ir a la escuela. 553 00:57:26,860 --> 00:57:28,475 Entonces... 554 00:57:29,112 --> 00:57:33,071 ¿Me traerás esas flores o ¿Serán para alguien más? 555 00:57:35,661 --> 00:57:38,198 A mí no me importa. 556 00:57:40,040 --> 00:57:41,780 don vito! 557 00:57:42,084 --> 00:57:45,326 ¿Qué tienen mi esposa y mi hija? ¿tiene que ver con esto? 558 00:58:17,202 --> 00:58:19,284 Lucía, ¿dónde está nuestra hija? 559 00:58:19,496 --> 00:58:21,862 En la escuela, ¿dónde crees? 560 00:58:22,082 --> 00:58:26,075 Ve a buscarla. Déjalo por unos días. 561 00:58:26,545 --> 00:58:28,206 ¿Estás loco? 562 00:58:28,422 --> 00:58:31,755 ¿Crees que puedo simplemente irme? y salir? 563 00:58:32,259 --> 00:58:36,878 - ¿Cómo voy a afrontar la falta de dinero? - No te preocupes por eso. 564 00:58:37,097 --> 00:58:39,588 El dinero de tus mujeres me repugna. 565 00:58:39,766 --> 00:58:42,724 y me da asco por tomarlo! 566 00:58:42,936 --> 00:58:45,268 No me des más. 567 00:58:45,480 --> 00:58:48,722 Lucía, por amor de dios, 568 00:58:49,484 --> 00:58:53,693 ve y busca a nuestra chica ¡y vete ahora! 569 00:58:56,908 --> 00:59:00,400 tengo una deuda con don vito tressoldi. 570 00:59:00,620 --> 00:59:03,862 te juro que no lo sé de qué se trata. 571 00:59:04,082 --> 00:59:07,370 ¿Por qué no pagas esta deuda? 572 00:59:08,128 --> 00:59:11,495 ¡Tu vida también está afectando la nuestra! 573 00:59:11,715 --> 00:59:14,798 mantenerse alejado de ti no me ha ayudado! 574 00:59:15,135 --> 00:59:17,547 ¡Vaya con Don Vito! 575 00:59:17,763 --> 00:59:20,220 ¡Lo haré, pero ahora no hay tiempo! 576 00:59:20,432 --> 00:59:22,923 ¡Ve a la escuela y luego vete! 577 00:59:28,273 --> 00:59:29,934 ¡Aquí! 578 00:59:40,494 --> 00:59:42,576 Primeros pasos escuela de baile para niños 579 01:01:08,123 --> 01:01:09,488 ¡Rita! 580 01:02:12,646 --> 01:02:14,261 ¡Santa María! 581 01:04:07,927 --> 01:04:11,260 ¡Detener! ¡Esto es propiedad privada! 582 01:04:16,394 --> 01:04:18,851 ¡Si te atrapo, te arrepentirás! 583 01:09:15,109 --> 01:09:16,394 ¿En realidad? 584 01:09:19,238 --> 01:09:21,274 Mi querido tressoldi, 585 01:09:21,783 --> 01:09:26,618 no me dijiste que había otros hombres poderosos en Milán aparte de ti. 586 01:09:29,248 --> 01:09:32,740 Si no puedes arreglártelas solo, 587 01:09:33,836 --> 01:09:36,168 sólo házmelo saber. 588 01:09:44,305 --> 01:09:49,425 Creo que subestimamos Luca canali. 589 01:09:50,395 --> 01:09:54,855 No es un partido fácil, ¡Nos ha engañado tres veces! 590 01:09:55,066 --> 01:09:58,900 Nuestros hombres están intentando sacarlo con vida. pero dispara. 591 01:09:59,112 --> 01:10:01,023 ¡Por supuesto! 592 01:10:02,073 --> 01:10:05,782 Si envías idiotas tras él, ¡él tiene ventaja! 593 01:10:05,993 --> 01:10:10,453 Tu mandaste el que juega James Bond, ¿quién era el otro quy? 594 01:10:10,665 --> 01:10:12,621 Debes perdonarlos. 595 01:10:12,834 --> 01:10:17,168 uno era gustavino y el otro era piero panunzio. 596 01:10:17,463 --> 01:10:21,172 Su mamá me había rogado para darle trabajo. 597 01:10:21,426 --> 01:10:26,090 Si un hombre necesita las oraciones de su madre, ¡es un inútil! 598 01:10:28,558 --> 01:10:31,675 Damiano, las cosas están mal. 599 01:10:31,894 --> 01:10:33,805 y no es por casualidad. 600 01:10:34,230 --> 01:10:37,142 Canali ha iniciado una guerra. 601 01:10:39,652 --> 01:10:43,645 Nos han avergonzado por un perdedor! 602 01:10:43,865 --> 01:10:45,480 No tiene sentido. 603 01:10:45,742 --> 01:10:48,950 ¿Qué hacen esos tipos americanos? realmente quieres? 604 01:10:49,162 --> 01:10:52,575 Quizás corso todavía esté enojado... 605 01:10:52,790 --> 01:10:54,746 Sobre la heroína robada. 606 01:10:54,959 --> 01:10:59,578 - ¿Sabe que fuimos nosotros? - Podría hacerlo. 607 01:11:00,715 --> 01:11:03,878 ¿Pero qué hacen esos dos americanos? realmente quieres? 608 01:11:04,093 --> 01:11:06,209 ¿Luca canali? 609 01:11:06,888 --> 01:11:09,049 ¿Cómo pueden pensar...? 610 01:11:09,891 --> 01:11:14,635 Que este perdedor logró ¿Un trabajo de tres mil millones de liras? 611 01:11:15,104 --> 01:11:17,516 Tenemos que matar a canali. 612 01:11:17,899 --> 01:11:21,483 y asegúrese de que los chicos americanos vuelve a casa. 613 01:11:21,694 --> 01:11:25,107 ¿Lo querían vivo? Se lo entregaremos muerto. 614 01:11:26,282 --> 01:11:31,117 Hasta que canali era sólo un nombre en Nueva York todo estaba bien, 615 01:11:31,329 --> 01:11:34,287 pero si lo ven, Sabrán que fuimos nosotros. 616 01:11:34,499 --> 01:11:37,457 Entonces canali podría disparar los chicos americanos 617 01:11:37,668 --> 01:11:40,705 y si lo hace, El estallido se escuchará en Nueva York. 618 01:11:40,922 --> 01:11:43,755 ¡Basta de hablar, dispara! 619 01:11:44,884 --> 01:11:46,545 Te paso el pedido. 620 01:11:46,803 --> 01:11:50,136 Canali 1 está muerto, todo lo que puede hacer es caminar. 621 01:11:50,890 --> 01:11:55,350 No se preocupe, don vito, sólo puede caminar. 622 01:11:57,897 --> 01:11:59,637 Mátalo. 623 01:12:16,833 --> 01:12:18,869 - Hola, trini. - Hola. 624 01:12:19,085 --> 01:12:23,419 - Eva, ¿quiénes son esos dos tipos? - ¿Qué quieres decir con quiénes son? 625 01:12:23,589 --> 01:12:26,672 Dime ¿quiénes son? 626 01:12:27,426 --> 01:12:29,508 Dos turistas americanos. 627 01:12:29,720 --> 01:12:33,588 - No me digas a quién se parecen. - ¿Quiénes son? 628 01:12:35,226 --> 01:12:37,717 Supongo que son dos asesinos. 629 01:12:38,604 --> 01:12:39,935 Adiós. 630 01:12:55,496 --> 01:12:58,363 Te estaba esperando, entra. 631 01:13:00,418 --> 01:13:04,627 Pregunté, parece que nadie vino a buscarte aquí. 632 01:13:04,839 --> 01:13:08,627 - ¿Quieres comer algo? - Gracias. 633 01:13:18,519 --> 01:13:21,386 Nadie quiere hacerte daño. 634 01:13:22,315 --> 01:13:24,476 Me disgustas, Nicola. 635 01:13:25,109 --> 01:13:29,273 Estas equivocado, tressoldi sólo quiere verte. 636 01:13:29,488 --> 01:13:32,446 ¡Mataron a mi esposa y a mi hija! 637 01:13:32,658 --> 01:13:34,865 Ya es suficiente, vámonos. 638 01:13:35,077 --> 01:13:36,817 Un momento. 639 01:13:37,496 --> 01:13:41,034 - ¿Realmente los mataron? - ¡Cállate, Nicola! 640 01:13:41,250 --> 01:13:43,161 Fue un accidente. 641 01:13:43,419 --> 01:13:47,879 Tressoldi me advirtió, fueron atropellados por una furgoneta. 642 01:13:48,174 --> 01:13:50,665 ¡Hijos de puta! 643 01:13:50,927 --> 01:13:53,669 ¿Por qué mataste? su esposa y su hija? 644 01:13:54,221 --> 01:13:58,134 - Don vito tressoldi dio la orden. - No menciones ningún nombre. 645 01:13:58,351 --> 01:14:01,309 - No tiene nada que ver con eso. - Vamos. 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,395 No voy a volver a la vida. 647 01:14:07,693 --> 01:14:10,685 Nicola, no seas estúpido. ¡ven aquí! 648 01:14:48,234 --> 01:14:49,724 nicolá... 649 01:14:53,322 --> 01:14:56,029 Lo siento, lo pedí. 650 01:14:56,242 --> 01:15:00,030 No, lo hiciste por mí. 651 01:15:00,246 --> 01:15:02,988 Nunca quise esto, no para ti. 652 01:15:03,416 --> 01:15:07,204 ¿Qué pasó, Lucas? 653 01:15:07,420 --> 01:15:12,460 Podría decir cualquier cosa ahora mismo, pero no sé nada. 654 01:15:13,551 --> 01:15:17,385 Cuando vi a mi pequeña estaba muerto... 655 01:15:19,724 --> 01:15:22,887 ¿Por qué estuviste involucrado en todo esto? 656 01:16:21,827 --> 01:16:23,533 Llama a trini de mi parte. 657 01:16:24,288 --> 01:16:26,950 Hay un chico preguntando por ti. 658 01:16:30,753 --> 01:16:31,959 ¡Luca! 659 01:16:33,672 --> 01:16:36,835 - Hola, trini. ¿Cómo estás? - Adelante. 660 01:16:38,427 --> 01:16:40,793 Hay mucha gente. 661 01:16:52,733 --> 01:16:55,395 ¿Puedo pasar la noche aquí? 662 01:17:42,908 --> 01:17:47,618 Ese es un gran equipo. Es fuerte y rápido. 663 01:17:48,080 --> 01:17:51,823 Ahora que Rececconi se ha ido, ¡Me pregunto qué pasará! 664 01:17:52,042 --> 01:17:53,452 ¡Eh, tú! 665 01:17:55,921 --> 01:17:58,708 ¡Tú! ¿Me escuchaste? 666 01:18:24,116 --> 01:18:26,653 ¿Qué deseas? ¡Quédate en el pasillo! 667 01:18:34,501 --> 01:18:35,741 ¡Canali está aquí! 668 01:18:42,551 --> 01:18:45,384 ¿Qué has hecho? 669 01:18:45,596 --> 01:18:49,760 ¿Has terminado? ¿Causando problemas en mi casa? 670 01:18:50,643 --> 01:18:54,352 - Me dijiste que viniera. - Luca canali... 671 01:18:54,605 --> 01:18:57,267 ¿Crees que tengo miedo de morir? 672 01:18:57,483 --> 01:18:59,189 No, así no. 673 01:18:59,401 --> 01:19:04,065 No moriré como un tonto ¡Disparado por un perdedor como tú! 674 01:19:06,992 --> 01:19:10,701 Sentémonos y hablemos. 675 01:19:12,539 --> 01:19:15,872 No sé lo que esos americanos los chicos quieren de ti, 676 01:19:16,085 --> 01:19:20,875 pero el señor corso está muy enojado, debe ser algo serio. 677 01:19:22,091 --> 01:19:24,002 ¿Algo serio? 678 01:19:26,011 --> 01:19:28,343 ¿Qué tiene que ver conmigo? 679 01:19:28,555 --> 01:19:31,467 Sólo soy un perdedor 680 01:19:31,684 --> 01:19:33,595 como dijiste. 681 01:19:33,811 --> 01:19:38,020 ¿Por qué estás cagando? tus pantalones entonces? 682 01:19:38,899 --> 01:19:41,641 Escucha, piojo, 683 01:19:43,696 --> 01:19:48,190 recuerda que estás hablando Don vito tressoldi. 684 01:19:48,409 --> 01:19:52,197 Mi nombre significa algo eres simplemente un don nadie. 685 01:19:52,413 --> 01:19:55,621 eras un don nadie Incluso para esa puta de tu esposa. 686 01:19:55,833 --> 01:19:58,540 Mi esposa no era una puta. 687 01:19:59,962 --> 01:20:04,672 quieres saber ¿Por qué te iban a matar? 688 01:20:04,883 --> 01:20:07,169 Sí, quiero saberlo. 689 01:20:07,803 --> 01:20:12,467 ¿Por qué tuviste a mi esposa? y su hija asesinada? 690 01:20:12,683 --> 01:20:15,720 ¿Por qué me cazaste? 691 01:20:15,936 --> 01:20:18,848 y hazme matar toda esa gente? 692 01:20:19,064 --> 01:20:24,229 ¿Por qué han venido esos americanos? ¿Cazar a un hombre como yo? 693 01:20:25,070 --> 01:20:27,937 ¡Dígame, don vito! 694 01:20:30,617 --> 01:20:34,280 Está bien. Hice algo sucio en Nueva York. 695 01:20:34,496 --> 01:20:39,536 Ya no los necesito. Quería trabajar por mi cuenta. 696 01:20:40,252 --> 01:20:44,791 Les hice un sucio y tuve que darles el nombre de alguien. 697 01:20:45,341 --> 01:20:47,878 Y tú les diste el mío. 698 01:20:48,427 --> 01:20:52,841 soy un pez demasiado pequeño por un bocado tan grande. 699 01:20:53,390 --> 01:20:55,426 Puedo ayudarle. 700 01:20:55,642 --> 01:20:58,304 No, es demasiado tarde. 701 01:20:59,563 --> 01:21:02,930 ¡No me digas qué puedo hacer! 702 01:21:04,693 --> 01:21:08,732 He mantenido ministros y jueces de puntillas. 703 01:21:09,365 --> 01:21:14,234 Me estás ofreciendo una tumba, pero no lo aceptaré de ti. 704 01:21:15,037 --> 01:21:19,906 Hasta ayer te deslizaste como un gusano para entrar en esta casa, 705 01:21:20,125 --> 01:21:22,116 para poder verme! 706 01:21:24,880 --> 01:21:27,462 Sólo yo puedo detener a los sicarios 707 01:21:27,674 --> 01:21:30,381 y enviar a los estadounidenses a casa. 708 01:21:33,305 --> 01:21:36,638 - No irán. - Los enviaremos a casa juntos. 709 01:21:36,850 --> 01:21:42,015 Ahora sé que eres un hombre digno, Vi cómo actuaste. 710 01:21:42,231 --> 01:21:46,144 ¿Cómo podría un hombre como tú ser un proxeneta? 711 01:21:53,075 --> 01:21:56,943 Es demasiado tarde no hay nada que puedas hacer. 712 01:21:57,162 --> 01:21:59,278 Ya te lo dije, 713 01:22:00,416 --> 01:22:03,829 el miedo me hizo fuerte. 714 01:22:04,461 --> 01:22:07,043 Este no es el momento de darse por vencido. 715 01:22:07,256 --> 01:22:11,920 No puedo creer que seas tan estúpido después de todo lo que has hecho. 716 01:22:12,136 --> 01:22:14,502 Piénsalo bien antes de matarme. 717 01:22:15,180 --> 01:22:18,343 Olvídate de tu hija por un momento. 718 01:22:18,559 --> 01:22:20,641 Los americanos no se irán. 719 01:22:20,853 --> 01:22:23,970 y aunque lo hicieran, otros vendrían, 720 01:22:24,189 --> 01:22:27,306 mañana, el mes que viene o el año que viene. 721 01:22:28,610 --> 01:22:30,692 Ya lo sabes. 722 01:22:33,282 --> 01:22:37,446 He jugado fuera de mi liga. 723 01:22:44,126 --> 01:22:48,790 No calculé los riesgos, dándotelos como cebo. 724 01:22:49,131 --> 01:22:52,919 Pero también jugaste a lo grande. 725 01:22:53,802 --> 01:22:57,886 ¿Crees que puedes manejarlos? No puedes. 726 01:22:58,098 --> 01:23:02,467 Ha estado bien para ti hasta ahora, pero Mira qué cartas te han repartido. 727 01:23:02,978 --> 01:23:05,344 No valen nada. 728 01:23:07,107 --> 01:23:08,893 Lo lamentarás. 729 01:23:09,109 --> 01:23:13,227 Entonces no estaré vivo pero piensa en mí en ese momento. 730 01:23:16,825 --> 01:23:18,986 Ahora dispara 731 01:23:19,203 --> 01:23:21,319 Y apunta bien, Luca. 732 01:23:21,538 --> 01:23:23,403 Un disparo. 733 01:23:30,422 --> 01:23:31,662 No. 734 01:23:33,675 --> 01:23:38,886 Dispárame en el pecho y mírame directamente a los ojos. 735 01:23:39,097 --> 01:23:41,554 Muéstrame que eres el hombre Creo que lo eres. 736 01:24:03,539 --> 01:24:05,200 Soy Luca Canali. 737 01:24:05,415 --> 01:24:08,407 don vito fue traicionero 738 01:24:08,627 --> 01:24:10,458 y lo maté. 739 01:24:14,132 --> 01:24:15,588 ¿Señor canali? 740 01:24:15,801 --> 01:24:18,508 ¿Dónde podemos encontrarnos? 741 01:24:18,720 --> 01:24:21,757 me están siguiendo, es peligroso para mi. 742 01:24:22,266 --> 01:24:24,882 Es importante que nos encontremos. 743 01:24:25,227 --> 01:24:29,937 En el km 25 de la carretera. En Turín hay un depósito de chatarra. 744 01:24:30,482 --> 01:24:33,394 estaré allí, ¿sabes dónde está? 745 01:24:33,694 --> 01:24:36,151 Llegaremos allí, nos vemos pronto. 746 01:24:47,666 --> 01:24:49,782 Vienes con nosotros. 747 01:25:42,262 --> 01:25:44,344 ¡Gatito travieso! 748 01:25:45,724 --> 01:25:47,510 ¡Ven aquí! 749 01:26:09,081 --> 01:26:10,992 ¡Ponte al frente! 750 01:26:39,361 --> 01:26:41,272 ¡Cuidado, te matarán! 751 01:27:56,271 --> 01:27:57,977 ¡Irse! 752 01:27:59,900 --> 01:28:01,731 ¡Irse! 753 01:28:03,945 --> 01:28:05,435 ¡Ir! 754 01:28:54,037 --> 01:28:57,404 Se dirige hacia nuestro coche. ¡Córtalo! 755 01:28:58,500 --> 01:29:00,491 ¡Dispara a los neumáticos! 756 01:31:14,594 --> 01:31:17,336 ¡Canali, ya voy! 757 01:32:24,247 --> 01:32:25,953 Canali! 758 01:35:27,013 --> 01:35:31,006 El fin